Сообщений в теме: 20

[Ober-Leutenant]

Велик был и страшен год по рождестве Христовом 1649-й, от начала же Большой Войны - первый. Был он обилен зимой метелями, весной - капелями, и особенно высоко в небе стояли две звезды: звезда переговорщиков – лукавый Меркурий и звезда воителей - красный Марс.Еще не сошёл снег, как по городам и весям, княжеским дворам, дворянским усадьбам и трактирам разнеслась весть о том, что король Речи Посполитой Ян Казимир и королева шведская Кристина подписали союзный договор.А когда побежали первые ручьи, зашептались в монаршьих дворцах и в палятях знатных вельмож о том, что Ян Казимир заключил союз и с крымским ханом Ислам-Гиреем. Следом стало известно, что и королева Кристина скрепила своей подписью союз с крымчаками.Едва апрельское солнышко чуть подсушило дороги армии пришли в движение. Шведы осадили Лугу.Чуть позднее разнеслись вести, что армии Речи Посполитой потянулись к московским пределам, а отряды Войска Запорожского двинулись на запад - на Речь Посполиту. На южных границах коронных владений появились и турецкие разъезды. Московские полки тоже стронулись с места и устремились на свеев.Ближе к концу апреля из южных степей пришли известия, что орды степняков, отправившиеся было на Москву, неожиданно вернулись в свои кочевья. От северных морей донеслось, что шведы подошли к Изборску.Начало мая принесло известие о двух шведских викториях на Севере. 2 мая шведская армия фельдмаршала Виттенберга нанесла поражение московитам под Островом, а 11 мая фельдмаршал Горн взял Лугу.А турки переправились через Днестр и осадили коронную крепость Каменец.В начале июня по европейским дворам быстрее ветра разнеслась весть, что султан Мехмед IV умер.

Сообщение отредактировал Ober-Leutenant: 28 Май 2012 - 09:48

[Ober-Leutenant]

Переписка королевы Кристины Шведской и гетмана Литовского.

Нажмите, чтобы прочитать

Кристина:

Цитата

Их милостям Королю Польскому Иоганну Казимиру и Великому Гетману Литовскому Иоганну Радзивиллу королева шведов Кристина здравия желает.
От всей души поздравляю вас, милостивые государи, со счастливым жребием, благодаря которому вы теперь обладаете огромной державой со множеством крепостей и укрепленных городов, а также многочисленной армией. Не могу, впрочем, вместе с тем не признаться, что соседство с Вами несколько волнует упомянутую нашу шведскую душу, загнанную в прибалтийский угол более могущественными соседями - ведь общая численность русской и польско-литовской армий превосходит шведскую почти в четыре раза. Надеюсь, все же, что дипломатическая переписка поможет определить наши общие интересы и преодолеть возможные разногласия к выгоде каждой из сторон.
Насколько я понимаю, возможны следующие варианты развития событий:
1. Шведско-польская война. Особенно невыгодна мне, т.к. грозит уничтожением, но может стать решающим и в поражении Речи Посполитой, т.к. отвлечением польско-литовских сил на севере наверняка воспользуются и русские, и казаки, а возможно, и мусульманские державы.
2. Шведско-русская война. Довольно рискованное предприятие, но вполне осуществимое, если против русского царя выступят также и ваши милости. В таком случае расчленение Московии гарантировано. Опасность могут представлять южные соседи Речи Посполитой, но, учитывая географическое положение Войска Запорожского, его можно будет убедить сохранить нейтралитет или войти в союз, чтобы обезопасить хотя бы свои северные кордоны. Со своей стороны могу обещать дипломатическую поддержку в переговорах с казаками, добавить и свой голос в принуждении их к миру.
3. Шведско-русско-польский союз. Трудноосуществимый, но заманчивый на мой женский взгляд вариант. Это обеспечит нам победу над южными государствами. Надеюсь также, что и шведский экспедиционный корпус сможет поучаствовать в кампаниях на Юге, к нашей же общей выгоде. Ведь вашим милостям наверняка будет приятней биться со шведом плечом к плечу против мятежных казаков и мусульман, чем оглядываться с беспокойством на Север, на отмобилизованную, но томящуюся в бездействии шведскую армию. Другое дело, что уговорить царя на совместные действия будет настолько сложно, что проще будет совместно выступить в поход против Москвы.
В любом случае, надеюсь, что мое предложение о союзе и выдвинутые аргументы придутся вам по душе более, чем предложения третьих держав.

М.П. Кристина, королева шведская.

Цитата

Януш Радзивилл, Великий гетман Литовский, ясновельможной Королеве шведов Кристине - здоровья желает.

За поздравления твои, яснейшая Королева, почтительнейшую признательность и сердечную благодарность изъявляем. Однако, подлинно счастливого (по добрым Твоим пожеланиям) жребия пока еще не даровал нам Господь. Общий наш сосед, известный ненасытной алчностью своею, с многочисленным своим войском держит безопасность и саму жизнь нашу и наших верных подданных под постоянной смертельной угрозою. На южных рубежах, в добавление к двум извечным врагам Отчизны и Короны нашей, объявилась новая грозная сила, которую московит неустанно на нас направляет.
Как двинутся (от чего храни нас Господь) они втроем на Речь Посполиту, московит на нас и тебя пойдет. Ибо только пока мы живы и крепки, московит на тебя ударить не смеет. Поэтому наша и твоя безопасность - общая на двоих, и угроза тоже общая. Будет поражен один, не уцелеть и другому. Избавиться же от угрозы можно только совместными усилиями.
Чем скорее твоя милость двинет войско на Псков и Новгород, тем будет больше выгоды и меньше опасности в дальнейшем.

Верный поклонник Вашей милости,
Януш Радзивилл, Великий гетман Литовский.

Кристина:

Цитата

Божьей Милостью Королева шведов Кристина Его Светлости Великому Гетману Литовскому Иоганну желает здравствовать.
С искренней благодарностью и бесчисленными хвалами Господу Нашему получили мы послание Вашей Милости, ибо не передать словами, насколько оно оказалось мило сердцу Нашего Величества. В ответном послании могущественному государю Вашему Иоганну-Казимиру мы ответили согласием на предложение дружбы и совместных действий против ярости московитов. Написали мы также Его Величеству, и сообщаем отдельно Вашей Светлости, о нашем желании отрядить десятитысячный корпус для действий совместно с доблестным посполитым рушением Великого Княжества или же самой Коронной армией на московском направлении.
Просим также извинить нас за длительное молчание, коему причиной была болезнь Нашего Величества, на сей день, благодаря милости Господа Нашего Иисуса и усилиям придворных лекарей, совершенно побежденная.

М.П. Кристина, Божьей Милостью королева Швеции.
-------------------------------
Королева шведов Кристина Его Милости Великому гетману Литовскому Иоганну Радзивиллу.

По мере того, как прибавляется день и солнце дает все больше тепла, и весенняя распутица близится к завершению, мы совершаем последние приготовления к грядущей грандиозной кампании. Нам представляется совершенно необходимым известить наших храбрых союзников, и Вашу милость в первейшую очередь, о подробных планах, разработанных нашими генералами на ближайшие же недели военных маневров. Как мы уже сообщали Его Величеству Иоганну Казимиру, мы решили начать боевые действия против московитов с осады Острова большей частью наличных в Ливонии сил, и в дальнейшим обезвредить всю местную систему русских укреплений с Псковской крепостью во главе. Такой выбор не является случайным, ибо мы надеемся, что и Вашей Милости будет удобней присоединиться к осаде именно этой крепости, в отличие от других, расположенных на севере, в отдалении от границ Великого Княжества. Таким образом, если экспедиционный корпус, об отправке коего мы просим Вашу Милость, окажется достаточно большим - например, в пределах 20-30 тыс. - объединенные наши силы будут иметь решающее превосходство над противником. Если же у Вашей Милости есть иные соображения о планах выдвижения войск, мы просим сообщить нам об этом, а также и о сроках, к которым ваши верные генералы надеются войти в соприкосновение с противником. Это позволит нашему командованию внести необходимые коррективы в запланированные действия шведской армии и облегчит победу над нашим общим врагом.

С дружеским приветствием,
Кристина, королева шведов.

Цитата

Яснейшей и Великой Королеве Шведов Кристине Великий Гетман Литовский и Жемайтский Януш Радзивилл, верный и неизменный поклонник Вашей милости и добрый друг - выражения приветствия и почительнейшие слова шлет.
Господь Всевышний, мною недостойным купно с Вашею милостью и народом верным Вашим по Святому Его Евангелию чтимый, пешись о дальних своих более, нежнли о ближних повелевает. Его силой и властию и милостью владения наши и яснейшего Короля нашего Двух Народов умножились и расширились так, как никто и не думал прежде. Имеем соседей недобрых не только на севере, но и на юге, и на востоке паче всего.
Посему большую часть войска для опасения от московита держать в центре владений наших литовских принуждены, чем от опасности этой и Ваши земли прикрываем. Наступательные же действия, егда возможно, проводить будем с коронной армией вместе, о цели и сроке ясновельможный Король наш Вашу милость упредит.
От себя же, почтительного слуги и верного поклонника Вашего, сообщаю и подтверждаю, что меньшеее войско наше поддержку храбрым войскам шведским окажет, для чего, одновременно с осадою войсками Вашей милости Острова и Пскова на Великие Луки наступит, дабы тем самым врага нашего в смятение привесть, и силы его от северного направления отвлечь. От Великих Лук же действовать предстоит, как Бог наш Всевышний далее рассудит, в награду верным Его, нечестивым же на посрамление.

Януш Радзивилл, Великий Гетман Литовский и Жемайтский.

Кристина:

Цитата

Божьей милостью королева шведов Кристина Его Светлости Великому гетману Литовскому и Жемайтскому Иоганну Радзивиллу.

С грустью восприняли мы весть, что наш доблестный союзник не сможет поддержать шведское воинство в низвержении московитских крепостей вокруг Пскова. Вместе с тем мы прекрасно осознаем, какие тяготы выпали на долю Великого гетмана, и надеемся, что своими действиями мы хоть в какой-то мере облегчим ваше положение и усмирим некоторых из многочисленных врагов Вашей Милости. Мы также благодарим Вашу Милость за подробное разъяснение текущего состояния Великого княжества и за описание намерений Вашей Светлости и Его Величества Короля Польского Иоганна Казимира, ведь пребывание в сомнениии было бы много хуже для нас, и ныне мы можем в полной уверенности распорядиться своими наличными силами к нашему общему благу и к общей победе над врагом. Да пребудет Божие Благоволение на стороне Вашей Светлости и да всторжествует славное рыцарство литовское над врагами во славу Господа нашего Иисуса Христа и заступницы нашей Пресвятой Богоматери Девы Марии. Аминь.

Кристина, королева шведов.

Цитата

Наияснейшей и вельможной Госпоже моей Королеве шведов Кристине верный поклонник, друг и слуга покорный Вашей милости Януш Радзивилл почтительный поклон и дружеский привет шлет.
Рад был получить письмо от Госпожи моей, что не оставляете без неоценимого доброго слова Вашего покорного слугу и поклонника верного Вашей милости.
Теперь, с движением весны, с надеждою и молитвою о покровительстве верном Бога Всевышнего, мною недостойным и Вами и народом Вашим в святом Его Евангелии чтимого, действия наши супротив врага нашего заклятого начались. Войско наше в порядке добром собрано своечасно и на Великие Луки и Торопец прямует. Ваши же, как и предумовлено меж нами заранее было, северные города московитов промышлять имеют, о чем нам ведомость скорую и верную от Вашей милости иметь конче потребно.
Более же того, ведомость иметь конче необходно о войсках польных московских - где есть, и куда идут, и куда хотят идти. Московит многочислен и ненасытен, всех вокруг и самого себя пожирает, но никому и себе хосна с того не мает, как сказано в Писании: "вышли семь коров тощих и пожрали семь коров тучных, но сами от этого не не стали сытыми". Побить может войска твои и мои по одному, опасения того ради ведомости верные собери и нам сообщить не промедли, а мы о ваших тоже не забудем.

С почтительным поклоном, поклонник верный и слуга покорный Вашей милости,
Януш Радзивилл Великий гетман Литовский и Жемайтский.

Кристина:

Цитата

Его Светлости Великому Гетману Литовскому и Жемайтскому Иоганну Радзивиллу королева шведов Кристина здравствовать желает.
Великую радость и надежду приносит нам весна, ибо с пробуждением природы и всякой твари земной приходит к нам долгожданное тепло, столь ценимое в наших северных краях, поелику вместе с ним дарует нам Господь и хлеб насущный, о коем печется день сегодняшний, мысли же наши обращены к обретению мира горнего. Но даже весеннее солнце не может согреть нас так, как согревают сердце наше послания Вашей Милости, и с каждой новой вестью из Вильны крепнет наша вера в любовь, имя которой Иисус, и убеждаемся мы всякий раз, что надежнее опоры, нежели дружба Вашей Милости и достойная восхищения преданность ваша, не найдется во всем христианском мире. Тем сильнее наше желание оказать всемерную помощь Вашей Светлости ради нашей дружбы и победы над нашим общим врагом. Военная мощь московитов велика, но громоздка. Мы уже осадили одну из московских крепостей, Лугу, и смеем заверить Вашу Милость, что другие крепости в северных пределах Московии равным образом не избегнут внимания Шведского Льва, но до сих пор войска наши не встретили на своем пути ни одного из царских фельдмаршалов со вверенными им силами. Глупо было бы полагать, что московиты будут стараться избежать боя в открытом поле, тем более, что от верных людей нам известно, что враг все же приближается к нашим контрвалационным позициям со стороны Новгорода. Ведомо нам и то, что и против Вашей Милости были оставлены некоторые силы, и в окрестностях Великих Лук, и на Смоленском тракте, но ни численность московитов, ни их намерения нам не известны. Состояние дел наших верных союзников беспокоит нас не менее кампании в Прибалтике, в частности, нам известно по заверениям самого крымского хана, что татары отправились в поход против Москвы, но нам неизвестен конкретный ход событий, а между тем известия о том, сколькими силами выступил хан в поход и кто из московитов ему противостоит, много бы помогли нам в составлении планов грядущих действий. Не менее нас интересуют и сведения о том, что происходит на восточных границах Великого княжества; просим также Вашу Милость описать в следующем Вашем послании все, что известно подданным Вашим о силах и намерениях тех из московитов, кои обращены русским царем непосредственно против шведских армий.

Шлем Вашей Милости заверения в искренней дружбе и сердечной признательности,
Кристина, королева Швеции.

Цитата

Наияснейшей Кристине Королеве Шведов покорный слуга и верный поклонник Януш Радзивилл привет, добрые пожелания и изъявления почтительной преданности и сердечной дружбы посылает.

О делах на севере сообщаем:
Получены нами известия о войске московитов, которое подходит к Острову. Там, насколько можно предполагать, ему предстоит встретиться в поле с храбрыми шведами. Да не избегнет подлый враг удара шведского меча. Хоть наше войско и далеко оттуда, отправим конный регимент по следам московита.
На востоке по-прежнему сильные войска неприятеля перекрывают нам дорогу. Одолеть их надеемся с участием коронных войск, подхода которых ждем.
На юге дела гораздо хуже.
По непроверенным известиям, татары, которые, заключив союз с Речью Посполитой, вышли на Московию, в союзе не тверды, и в опасности от этих врагов христианства (от чего упаси нас Господь!) ныне находятся уже и коронные земли. Причиною этого служат известия о том, будто бы нечестивые оттоманы с юга на земли Короны идут, чем и единоверцев своих татар на то же нечестивое дело смущают.
Волнения среди своевольных козаков также усиливаются. Все это сейчас к тому приводит, что ожидаемые нами коронные войска подходят не так быстро, как мы того ожидать хотели.
Но они подходят - об этом мы уведомляем Вашу королевскую милость как союзника. И тогда мы ударим. Надлежащие подтверждения этому даст также и Король нашей Речи Посполитой Двух Народов, ясновельможный Ян-Казимир.
Мы же, на Промысел Божий уповая, на оборонных позициях собираемся, но и к удару будем готовы в нужное и наиболее удобное для вас и нас время.
С добрыми пожеланиями и дружеским приветом,
Вашей королевской милости друг и поклонник верный
Януш Радзивилл, Великий Гетман Литовский и Жемайтский.

Кристина:

Цитата

Его Светлости Иоганну Радзивиллу, Великому гетману Литовскому, Русскому, Жемайтскому, верному союзнику нашему, королева шведов Кристина здравствовать желает.

Мы благодарим Вашу Милость за подробную реляцию о действиях московитов в непосредственной близости от наших владений и за рекомые сведения о состоянии дел в южной Сарматии. Действительно, намедни мы получили сведения от верных нам людей, что московская армия покинула Великие Луки некоторое время тому назад, и одновременно - о том, что царские солдаты замечены в окрестностях Острова. Сведения, подтвержденные таким образом и Вашей Милостью можно считать достоверными, в то время как донесения о вражеской угрозе со стороны Новгорода по-прежнему не доказаны. Доносят нам также и о том, что иная московская армия, численностью около двадцати тысяч, покоится в Вязьме, оседлав Смоленскую дорогу, как и сообщали мы в нашем предыдущем послании. Вести сии нельзя считать вполне достоверными, однако если и у Вашей Милости имеются зоркие глаза в местных придорожных трактирах, то и подтверждение (одер опровержение) этого рапорта не заставит себя ждать. Мы надлежащим образом подготовились ко встрече врага, и если будет на то споспешествование Господа нашего Иисуса Христа и Пресвятой Матери Его Девы Марии, дадим ему достойный отпор, хоть и осознаем, что силы Москвы необъятны, и численность шведской армии на поле битвы, вполне возможно, будет уступать вражеской.
Слова же Вашей Светлости об истинных намерениях татарского хана нанесли глубокую рану в нашем сердце. Если и вправду агаряне замыслили вонзить нож в спину светлейшей Речи Посполитой, то молитвами Нашими и всех подданных Наших да не допустит Господь Всемогущий, чтобы козни диавола достигли своей цели, и посрамит Он идолопоклонников к торжеству оружия могущественного христианнейшего короля Иоганна Казимира, равно и дарует победу рушению посполитому, находящемуся под хоругвями Вашей Милости.

М.П.
Кристина, королева шведов.

Цитата

Госпоже Ясновельможной Королеве Шведов Кристине Великий гетман Литовский и Жемайтский Януш Радзивилл слова искреннего поклонения и почтительной дружбы принять просит.

Снедаемые сердечною заботою и дружеским участием, с нетерпением ждем мы у нас в Вильно известий от Вашей королевской милости о событиях под Островом, дабы в наших общих усилиях и мы храбрым войскам шведским против супостата нашего общего вовремя способствовать могли.
От нас же нынче вестей немного, из них главная: все начатое продолжается и исполняется.
Есть сведения неподтвержденные о движении московского войска от Твери на север, однако это требует проверки.

В ожидании ответа,
Януш Радзивилл Великий Гетман Литовский и Жемайтский.

Кристина:

Цитата

Его Величеству королю Светлейшей Речи Посполитой Обоих Народов Иоганну Казимиру и Его Светлости Великому Гетману Литовскому Иоганну Радзивиллу королева шведов Кристина здравствовать желает.

Как и устанавливалось предыдущими нашими соглашениями, мы продолжаем извещать Ваши Милости о состоянии дел в войне с московитами. Окрыленная победой, наша конница преследует врага, который, не принимая боя, отступает на восток, видимо, пытаясь сохранить возможность совершить марш и на север, к новгородскому тракту, и на юг, к Торопцу и Великим Лукам. Точные замыслы московитов, равно как и сведения о подкреплениях, которые они могли бы получить, нам недоступны. Тем не менее, войска наши пытаются извлечь максимум пользы из робости противника, даже если она и не соответствует настоящему соотношению сил, и предпринимают в данный момент действия, направленные на изоляцию Новгорода вплоть до установления осады над этой крепостью, если враг так и не осмелится воспрепятствовать этому. Такие намерения, вероятно, граничащие с дерзостью, нуждаются в надежном подкреплении известиями о событиях на других направлениях, ведь обладая этой информацией мы могли бы с большей уверенностью в своих силах отправлять наши верные полки в бой. Посему мы просим Ваши Милости сообщить нам о последних происшествиях на границах ваших владений и земель, подвластных Москве. Ежели Его Светлость гетман литовский Иоганн собирается приступить к осаде приграничных московских крепостей, мы также просим об этом сообщить, дабы мы могли точнее увязывать наши действия, направленные к общей победе над русскими. Состояние южных границ Речи Посполитой также продолжает беспокоить наш верный риксдаг, поэтому свежих вестей об этих делах мы ждем с не меньшим нетерпением. Да услышит Господь наши молитвы и посрамит охваченных гордыней нехристей и схизматиков.

Кристина, королева шведов.

Цитата

Ясновельможной Королеве Шведов Кристине верный союзник, друг и поклонник Ян Радзивил Великий Гетман Литовский и Жемайтский - в радости:

Примите от верного друга и поклонника Вашего поздравления с великой победою над врагом вашим и нашим. Шведское оружие снова подтвердило свою мощь в своих древних отчинах, в этих краях, под Островом, и шведская доблесть, хорошо известная всем в этом мире, снова покрыла великой славой Ваш народ и его Королеву.
Известие Ваше послужило к вящему укреплению боевого духа храброго рыцарства и посполитого рушения литовского. Наши же войска по-прежнему, в добром порядке укрепляясь, ждут известного Вашей милости подхода войск ясновельможного Короля нашего, дабы совместно с ними на врага восточного ударить в нужное время. Вместе с Вашей королевской милостью, уповая на Бога Всевышнего, ждем, совершим и победим.
Ян Радзивил Великий Гетман Литовский и Жемайтский рукою власною.

Кристина:

Цитата

Верному нашему другу и соратнику, Его Светлости Великому Гетману Литовскому Иоганну, королева Швеции Кристина salutem.
Мы благодарим Вашу Милость за теплые слова в наш адрес и в отношение подданного нам народа, и заверяем Вашу Светлость, что храброе лыцарство Ваше не уступит на бранном поле ни московскому, ни преданному нам шведскому воинству, и способно удивить всех христианнейших монархов необыкновенными своими подвигами и чудесами доблести к посрамлению ненасытной кровожадности восточных деспотов. Равным образом преисполнено доблести и добродетелей воинских золотое шляхетство христианнейшего Сюзерена Вашей Милости, Его Величества короля, прибытия коего во всеоружии мы с таким нетерпением ожидаем. Просим и в дальнейшем еженедельно сообщать нам о делах походных армии Его Величества, о благоприятности шествования коей мы неустанно молим Господа, а также присылать нам вести о происшествиях на юге, о делах мятежных козаков и богопротивных агарян.
Сей день наши фельдмаршалы приступают к Новгороду и с Божией помощью, питаем надежду, сумеют создать неодолимую циркумвалационную линию вокруг этой мощнейшей крепости. Побитая же под Островом (находящимся ныне под осадой) армия Милославского продолжает отступать по направлению на юго-восток от Порхова, об опасности же со стороны тверского тракта мы любезно предупреждены Его Величеством и сделаем все возможное, чтобы достойно встретить и эту угрозу. Надеемся также и на посильную помощь верных союзников наших, и просим Вашу Милость приступить если не к полноценной осаде одной из пограничных крепостей, то к демонстрации оной осады возможно скорее, еще до прибытия коронного войска. Фельдмаршалы наши будут готовы оказать поддержку в трудную минуту, и выделят для взаимодействия с лыцарством литовским достаточные силы.
Шлем наше монаршее благословение Вашей Милости, денно и нощно молим Господа Нашего Иисуса Христа о всяком споспешествовании делам и замыслам Вашей Милости, равно и о сохранении крепости вашего здоровья.
Кристина, королева шведов, superscripsit.

Цитата

Перед Кристиной Королевой Шведов Великий Гетман Литовский и Жемайтский Ян Радзивил как верный друг и добрый союзник голову преклоняет и о здоровьи спрашивает.

Известия от северных границ о великих победах доблестного войска шведского радостью и дерзновением наполнили сердца всего храброго рыцарства литовского и рушения посполитого. Если будет угодно Богу всемогущему и всемилостивому, общая победа наша в этой кампании будет одержана.
Спешим сообщить Вашей королевской милости, что, по наивернейшим сведениям, войско коронное Его милости Короля нашего Двух Народов дошло уже до Минска, и через две недели подойдет с Божьей помощью к Смоленску, тогда и мы начнем то, чего дожидаемся столь долго. Начнем, и с помощью Бога всемогущего совершим.
Сообщаем также вести, до нас разными путями доходящие: другое войско московитов к НовуГороду приближается, и часть его к Торжку повернула.
Видно, что московит, беды с трех сторон опасаясь, половину сил своих однако же решил на север двинуть. Так даже и лучше: под водительством Бога всевышнего, на севере и под Москвою общими усилиями врага сокрушим, наследие шведское и наше литовское вернем, и восточный вопрос этот решим на значительный срок)))

На южной границе коронное войско, Чарнецким ведомое, с бунтовщиками зацепилось. Подробности пока нам не известны, скоро узнаем.

Просьба моя к Твоей королевской милости, не откажи верному другу и поклоннику твоему: спишись с Хмелем, которого усилиями и стараниями vojna domova общее Отечество наше кровью заливает. Я ему сам пишу, но и ты напиши, для подтверждения основательного, как все дела серьезные делаются:

С Короною мы его замирим, его и всех запорожцев, и вместе с ними население всех тех городов русских, которые сейчас, по Королевской милости великой, под региментом его пребывают.

Он сам, шляхтич рода Абданк малого герба, Великим Князем Русским станет, под скипетром Короля нашего, и при доброй дружбе со мною, которя тоже свою цену имеет. Будет Речь Посполита Трех народов, равных в храбрости, достоинстве и славе, в союзе с Королевством Шведским, и никто тогда не дерзнет неприятельствовать с нами.

Речь Посполита общая наша - мать его, и тех людей, которые с ним сейчас, а ясновельможный Король - отец. Если Бог привел его поругаться с отцом - пусть помирится, и не терзает мать. Людей же, которые идут за ним, пусть ведет туда же, куда и Король, и мы собрались: на московита. В накладе не останется.

Пусть хорошо над этим подумает.

Напиши ему, и мне дай знать, а я тебе. Так, разделив на четверых восточного медведя, это дело и завершим, к общей нашей пользе и славе: твои будут Псков и Новгород, а наших Трех народов все остальное.

Кристина:

Цитата

Кристина, Божьей Милостью королева шведов, приветствует ясновельможного короля Иоганна Казимира и верного слугу его доблестного гетмана литовского великого Иоганна Радзивилла.
Божьему провидению было угодно вложить подобные же мысли, кои омрачают чело ясновельмежного короля, и нашим верным министрам. Еще на прошлой неделе, будучи встревожены отсутствием добрых вестей с юга, мы отправили письма и турецкому султану, и запорожскому гетману с предложениями мира и дипломатического посредничества. Предложение турецкому султану практически в точности соответствовало чаяниям Ваших Милостей, однако же в адрес козацкого гетмана мы ограничились лишь общим призывом к прекращению кровопролития и заверением о своей готовности к дипломатическим переговорам. Поэтому мы решили повременить с новым письмом султану и дождаться ответа на прежнее наше послание; Хмельницкому же мы передаем в точности предложения Его Светлости гетмана Иоганна, добавив и от своего имени немало убедительных слов и гарантировав таким образом надежность и искренность ваших намерений. Будем надеяться, что Бог образумит схизматиков, и что агаряне также прислушаются к голосу разума. За сим перехожу к описанию последних событий войны с московитами, кои ныне полностью поглотили наше внимание.
В нынешнюю среду восточнее Старой Руссы наш конный корпус, Делагарди ведомый, что шел с юга на помощь армии, приступавшей к осаде Новгорода, неожиданно наткнулся на казацкий разъезд. Вражеские кавалеристы оказались весьма изворотливы, так что нашим заставам не удалось сколько нибудь правильно определить численность московитского войска. Учитывая необычайную близость вражеской армии к Новгороду, и зная про разделение вражеских сил, верный наш фельдмаршал посчитал, что перед ним находится подобный его силам конный корпус, который московиты выдвинули вперед, главные же силы с артиллерией и обозом должны были оставаться много восточнее. Но после того, как шведские полки выстроились для битвы, и неприятель приблизился к ним на расстояние пушечного выстрела, стало ясно, что перед шведами огромная армия московитов, не только конная, но и пешая, и при орудиях, и численно она превосходит наши силы по крайней мере вдвое. Сеча была лютой, закаленные в боях шведские драгуны и кавалерия бились отчаянно, но и они не смогли совладать с ордами неприятеля, построившимися даже не в две, но и в три линии. Семь вражеских бригад, конных и пеших, были обращены нами в бегство, пока не стало ясно, что необходимо трубить ретираду и пробиваться на запад невзирая на потери, иначе храбрые наши ветераны были бы поглощены необъятными толпами русских. Таким образом, ныне потрепанный корпус наш отступает к Новгороду, стараясь привести свои расстроенные полки в порядок. Осада Новгорода ввиду последних событий теперь висит на волоске, однако же фельдмаршалы наши сделают все возможное, чтобы задержать неприятеля еще на подступах к крепости и будут держать ее осажденной, пока это будет в их силах. Конная же дивизия, преследующая армию Милославского, что отступает от Порхова на юго-восток, достигла ныне реки Ловать, и будет по-прежнему находиться в этом районе в надежде на скорые действия литовского и польского воинства.
С верой в нашу общую победу и с молитвами о здоровье Ваших Милостей, Dei Gratia королева шведов Кристина manu propria subscripsit.

Цитата

Ясновельможной Королеве Шведов Кристине верный союзник, друг и поклонник Ян Радзивил Великий Гетман Литовский и Жемайтский привет и добрые пожелания шлет.
Примите в это тревожное время слова ободрения. Господь ведь тому помогает, кто сам не плошает. Сообщаем Вам, что войска коронные и наши сейчас на восток следуют, по направлению к столице неприятельской, и уже Смоленск прошли. Также сообщаем Вам, что храброе рыцарство наше под Великими Луками и Торопцом лицо свое неприятелю показало, и еще покажет. Так московит и на этом направлении в покое не останется. По нашим сведениям, полчища врага собираются на нас под Можайском и Белой, мы их найдем. На севере же, таким образом, два войска московских супротив храбрых войск Ваших оружие держать отважились. Оба войска эти сочтены, третьего не ожидается, и смеем надеяться, что доблестные шведы, с помощью Бога Всемогущего, с ними там сумеют разобраться как следует. Совет же мой Вашей королевской милости будет такой: неприятеля надобно прежде разбить в поле, тогда и крепости его наши будут.
Ян Радзивил Великий Гетман Литовский и Жемайтский рукою власною.

Кристина:

Цитата

Великому Гетману Литовскому Иоганну королева шведов Кристина salutem.
В последнем нашем послании Вашей Милости и Его Величеству Иоганну Казимиру запамятовали мы упомянуть о делах дипломатических. Касательно переписки нашей с Хмельницким, к великому нашему сожалению, ничего достойного внимания Вашей Милости мы сообщить не можем. Хитер Хмель, и изворотлив, и несмотря на свое многословие, по существу сделанного нашим альянсом предложения он ничего не ответил. Да и то верно, как может быть услышан слабый голос посланника там, где говорят пушки? Теперь, когда многотысячные рати вот уже который месяц меряют дневными маршами необозримые поля Сарматии, только успехи союзного оружия могут сделать черкасских козаков более сговорчивыми. И речь идёт не только о победах над самими козаками, но и над их союзниками-московитами. Оставшись без поддержки с севера, Хмельницкий вероятнее всего вынужден будет пойти на мировую, причем на существенно худших условиях.
Has litteras Christina regina Sueonum manu propria subscripsit.

Сообщение отредактировал Ober-Leutenant: 28 Май 2012 - 13:50

[Ober-Leutenant]

Переписка королевы Кристины Шведской и Алексея Михайловича Государя Всея Руси

Нажмите, чтобы прочитать

Кристина:

Цитата

Приветствую Вас, дорогой царь и великий кнейзе!
Думаю, нужно все-таки начать дипломатическую подготовку к грядущей кампании. Сразу оговорюсь, Кемску волост требовать Нашему Величеству нет никакого резона, так же, как и Вашему Величеству добиваться выхода к Балтийскому морю. Об этом пусть лучше позаботятся наши потомки. С другой стороны, меня волнует один неопровержимый факт - 80% шведских границ приходятся на соседство с Речью Посполитой. Было бы неразумно его игнорировать, втягиваясь в войну... с Московским царством, например. Осмелюсь предположить, что и Самодержец Всероссийский не сможет в полную силу вести войну ни на севере, ни на юге, не обеспечив должным образом мир на литовской границе. Гарантию спокойствия тут могут дать только двухглавые орлы над литовскими городами и шведские львы - над польскими. Протяженность границ - не только преимущество Речи Посполитой, но и ее беда в том случае, если против нее одновременно выступят все соседи, в первую очередь мы сами. Поэтому, предлагаю заключить русско-шведский союз. С других направлений его можно будет обеспечить как минимум благожелательным нейтралитетом Войска Запорожского. У Хмельницкого должно быть достаточно проблем на юге с турками и татарами, которых, с другой стороны, можно убедить в том, что гораздо выгодней воевать земли казацкой Украины, чем отправляться в дальнюю и небезопасную дорогу через засечную черту к Москве.

С антикатолическим приветом, королева Швеции Кристина.

Царь:

Цитата

Наихристианнейшей королеве, Царь Всея Руси и Великий Князь, челом бьёт.
Разумные речи приятны нашему уху. Но первоочередной задачей виделось нам взятие под свою руку Ханства Крымского. Коли возьмёт на себя Королева Шведская обязательство оказать помощь нам в походе против бусурман, то и Мы обязуемся ударить по ляхам и поделить земли их. Мыль о таком разделении Речи Посполитой приятна нашему сердцу.
И пусть лев шведский владычествует над Балтийским морем, а орёл Российский над морем Чёрным.
С горячим царским и великокняжеским приветом, Царь и Великий Князь.

Кристина:

Цитата

Божьей Милостью Королева Швеции Кристина Царю Всея Руси, Великому Государю Алексею Михайловичу.

Мы с пониманием относимся к стремлению Вашего Царского Величества обезопасить южные границы от нападений безбожных татар и готовы содействовать в этом храброму народу россов. Хоть армия шведов не столь многочисленна, но она не уступит в доблести наихрабрейшим из подданных Вашей Милости. Мы готовы отрядить в великий южный поход до десяти тысяч отборного шведского войска в знак дружбы между нами и с надеждой на то, что после того, как собранная в единыйй могучий кулак военная мощь Вашего Царского Величества, поддержанная и нашим союзническим вкладом, обеспечит неминуемый разгром татар, Ваша Милость все же обратит свой взор и на запад, против литвинов и поляков. Надеемся также, что Вашему Величеству придется по сердцу боевое сотрудничество с храбрыми шведами, в знак чего под власть Шведского Льва будет передана одна из крымских крепостей, завоеванных в нашем совместном походе.


М.П. Кристина, королева шведов.

Царь:

Цитата

Милостью Божей, царь Московский и Великий Князь, королеве Швеции, Кристине.
Крымская крепость, так желанная Её Величеству, будет предметом переговоров после окончания кампаний против нехристей и поляков.
Так же мы просили бы включить в предмет переговоров один порт на Балтике.
Думается нам, что обмен был бы равноценным.
Очень приятно, Царь.

Кристина:

Цитата

Божьей милостью королева шведов Кристина Его Царскому Пресветлому Величеству Царю Всея Руси Алексею Михайловичу.
Насколько известно нам и нашим верным советникам, король польский безраздельно властвует лишь над одним из балтийских портов - Данцигом. Следует ли понимать слова Вашего Величества, как относящиея именно к этому городу или их допустимо трактовать расширительно, присовокупляя к возможным приобретениям иные города северных земель Польши и Литвы?

М.П. Кристина, королева шведов.

Царь:

Цитата

Божьей милостью, царь Московский и Великий Княз, христианнейшей королеве Шведской Кристине.
Именно к новоприобретённым городам. Ежели новоприобретённые города будут край необходимы короне Шведской, царь готов рассмотреть достойную замену.

Царь:

Цитата

Ах ты, продажная северная девка. Позабыла видать мечи князей новгородских. Ну да жди, в твоей столице говорить станем

Кристина:

Цитата

Божьей милостью королева Швеции Кристина царю московитов Алексею Михайловичу.

По рассказам путешественников Наших, бывавших в далекой земле московитов, Нам известно, что местные туземцы ввиду суровых условий жизни обычно грубы и заносчивы, и не считаются с привычным европейцу этикетом. Действительно, жизнь варвара наполнена борьбой со стихией, ему не до оттачивания своего красноречия, и не до последних новинок моды. Звериная шкура пригодится ему куда более, нежели изящное немецкое платье из тонкого сукна, а бранное слово в обществе, привыкшему к насилию и рабству, поймут скорее и точнее, нежели пересыпанное метафорами и тонкими намеками изречение, сочиненное по правилам великих ораторов древности. Поэтому Нам понятны причины, побудившие царя изъясняться столь неподобающе званию монаршей особы. Мало что видя за пределами своих покоев, будучи отделенным многими сотнями миль от цивилизованной Европы, русский царь вполне мог позабыть основы дипломатического протокола. Мы искренне сожалеем, что недальновидность царя московитов, его гордыня, неуступчивость и корыстный подход к условиям нашего сближения помешали заключению шведско-русского союза. Но мы также понимаем, что московитам не выгодно проливать кровь, сражаясь со шведами, в то время как южные державы сохраняют свою военную мощь. Поэтому, если царь проявит благоразумие и не будет ни искать полномасштабного сражения с армией шведов, ни нести разорение ливонским городам, то и Мы, сохраняя в то же время верность нашему союзническому долгу перед польским королем, не будем понапрасну лить московскую кровь и не создадим угрозы внутренним землям Московии.

М.П.
Кристина, королева шведов.

Царь:

Цитата

Не устала ли Королева Шведская кровь своих подданных реками лить?Настроение у Царя Московского благодатное, ежели будут предложения щедрые отсеверных соседей, то и замирится сможем.

Сообщение отредактировал Ober-Leutenant: 30 Июнь 2012 - 17:13

[Ober-Leutenant]

Переписка гетьмана Войска Запорожского Богдана Хмельницкого с турецкими султанами

Нажмите, чтобы прочитать

Гетман:

Цитата

Блистательному султану, повелителю земель дальних и близких великому султану Мехмеду, от всего Великого и Вольного Войска Запорожского и меня гетмана того войска Богдана.
Разное между нами было, и твои янычары казаков секли, да и мы в долгу не оставались. Да только забыть былое пора. Что тебе славы, что казаков побъешь ты в поле? Голытьбу погоняешь, нет нынче у казаков ни запасов золотых, ни доспехов красивых. Ни добычи, ни трофеев не найдут твои сипахи в землях запорожских. Дрались мы за ляхов, да только чем нам они отплатили? Неблагодарностью черной. Все соки из земель казацикх выпили. От золота их города да крепости ломятся. Так пойдем же вместе соберем урожай с них. Не врагом быть тебе предлагаю, но и не рабом твоим, а союзником верным. Сильны ляхи, но не устоят они против нас, а по одиночке сломят нас не поморщятся.

За сим заканчиваю послание наше. Да прибыть великому султану во здравии

Султан:

Цитата

Я, султан, сын Мухаммеда, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога, владелец царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, необыкновенный рыцарь, никем непобедимый воин, неотступный хранитель гроба Господня, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман, смущение и великий защитник христиан – шлю тебе Богдан своё благоволение. Если не станешь тревожить ты своими набегами моих владений и владений моих вассалов, то и я не стану вынимать своих буланых клинков из ножен.

Гетман:

Цитата

Султану сыну Мухаммеда, брату Солнца и Луны, внуку и наместнику Бога, владельцу царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царю над царями, властителю над властелинами, необыкновенному рыцарю, никем непобедимому воину, неотступному хранителю гроба Господня, попечителю самого Бога, надежде и утешению мусульман, смущению и великому защитнику христиан шлет поклон Богдан гетман казаков великого Войска Запорожского и предлагает ударить на ляхов проклятых один кулаком.
Всем поперек горла стоят зазнавшиеся паны да круль католический, да только сильно их войско. Нападем поодиночке переломают нас как прутики гусары крылатые, а коли вместе пойдем, ударим не ладонью раскрытой а кулаком сжатым, не устоит Речь - рассыплется.

Султан: (1 ход):

Цитата

Я, султан, сын Мухаммеда, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога, владелец царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, необыкновенный рыцарь, никем непобедимый воин, неотступный хранитель гроба Господня, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман, смущение и великий защитник христиан – шлю тебе Богдан своё благоволение. Слова твои мудры и намерения чисты.

Да будет так! Сокрушим врагов наших. Отныне нет над тобой власти Речи Посполитой и находишься ты под покровительством Великого Султана. Будь готов выступить в любой момент. Всё что захватишь в землях польских твоим будет.

Дабы скрепить дружбу и доверие между нами, шлю тебе донесения моих шпионов о расположении вражеских армий.
Три армии РП стоят в Галиче, Баре и Перемышле.

В ответ желаю получить сведения о нашем общем враге от твоих шпионов.

Гетман:

Цитата

Письмо султану.

Султану, сыну Мухаммеда, брату Солнца и Луны, внуку и наместнику Бога, владельцу царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царю над царями, властителю над властелинами и пр. пр.

Да будет же союз между нами на веки вечные. Но поговорим ка касательно удара совместного на ляхов. Сильны ляхи. Знаю я, что стоит одна их армия в Варшаве - Потоцкий у нее командир, а глаз у него - алмаз. Другое войско ляшское в Перемышле обитает. И третья их рать в Дубно стоит.

Предлагаю султану великому, доверять полностью нам друг другу надо коли хотим ляхов одолеть. Армии запорожсике стоят в Буше, одна идет на Винницу и одна на Житомир и в резерве одну держу.
Смею предложить ударить совместными силами на Бар.


Письмо султану второе.
Дошли до меня вести о блстатетльный что верный твой вассал, хан крымский в союз с ляхам вступил. Не предаст ли он тебя, велкикий султан? Не помешает нам с тобой его конница в борьбе с королем польским.

Гетман:

Цитата

Великий султан, доносят соглядатаи мои, что в страхе великом пребывает король польский, мира у тебя просит. Не верь Ляхам, пока слабы они, голубкой прикидываются, а как покончат с Московитами, как за нас примутся, крокодилом из земель заморских обернуться. Бить их надобно теперь.

Гетман:

Цитата

Могучий Султан, шлет тебе письмо славное войско Запорожское. В великой битве одолели мы Ляхов клятых. Немерянно их порубили мои казаки многосильные. Бежали остатки ляшской армии к Острогу. Просил я вассала твоего верного - Хана Крымского добить зверя этого ранненого и тебя великий султан молю - прикажи Хану то же самое. Ты его повелитель, я же лишь советчик чужеземный, тебя он вернее послушает.
Но есть и еще новая напасть - идет на нас уже новое войско ляшское и ведет его кровавый Еремия Вишневецкий, враг наш заклятый. Стоит это войско сейчас под Золочевым. Силы видать копит. Молю, Великий и Блистательный Султан, ударь скорее на Хотин, треснет как слива спелая эта крепостица пред силою твоей. А затем ударь на Каменец. Выманим туда Вишневецкого, не дадим ему Острожскую армию спасти, я на помощь свое войско пришлю и под Каменцем раздавим кровавого Еремию, повыщеплем перышки у гусар его грозных.

Султан: (ход 9)

Цитата

Я султан, сын Мухаммеда, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога, владелец царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, необыкновенный рыцарь, никем непобедимый воин, неотступный хранитель гроба Господня, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман, смущение и великий защитник христиан приветствую тебя. Наслышан о твоей славной победе Богдан.

Мои войска уже три недели как осаждают Каменец. Еремия Вешневецкий не попадёт в эту ловушку, т.к. наверняка понимает, что великая сила его здёсь ждёт. Я двину свои войска на Львов, отвлеку Еремию, а ты Богдан постарайся настигнуть и добить Острожскую армию. Да хранит тебя всемилостивейший Аллах.

Гетман:

Цитата

Поздравления свои шлет войско запорожское сиятельному и великому султану Сулейману войско запорожское. Яко солнце на небе озарил новый султан войско свое неодолимое и земли свои безграничные. Верим мы, что верен будет султан справедливейший заветам почившего султана, что не оставит нас милостью своей и союзом своим, что договор наш, обоюдно нам любезный, чему сам Бог как есть свидетель, в силе оставит. Что армия его могучая принесет ему славу великую, что крепости польские полопаются пред воинами султана как виноград перезревший, в чем султану желаем всяческой удачи.
За тем и к делу перейти можно. Мудрый султан, под Константиновом, стоит армия ляхов могучая (одних гусар коронных 2 тыщи) ведет ее грозный Еремия Вишневецкий, воин многоопытный и много для нас опасный. А между тем армия татарская стоит на берегу Случи, кабы соединиться войску моему с этой армией и ударить на Еремию кулаком могучим, останется от него место мокрое, а весь юг Речи Посполитой упадет к ногам нашим. О чем прошу тебя султан, прикажи Хану, вассалу твоему верному, отдать сию армию мне под командование, хотя б на время некое, тебе ли не ведать о султан, что у всякого войска одна голова должна быть и с тем победу оно одержит, а как будет у него две головы не миновать ему поражения.
За сим здравия тебе желаем и на скорый ответ надеемся.

Султан:

Цитата

Я султан, сын Мухаммеда, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога, владелец царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, необыкновенный рыцарь, никем непобедимый воин, неотступный хранитель гроба Господня, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман, смущение и великий защитник христиан приветствую тебя Богдан, гетман Запорожский.

Осаждены мною псы ляшские в Каменце и во Львове. Узнал я, что армия Речи идет на Константинов. Не дай полякам застать себя врасплох. Разбей поляков, чтоб не один не ушел.
Желаю так же знать расположение армий твоих, чтоб не стояли мои славные войска и твои запорожцы друг другу на пути.

Да хранит тебя всемилостивейший Аллах.

Сообщение отредактировал Ober-Leutenant: 28 Май 2012 - 18:54

[Ober-Leutenant]

Переписка хана Ислам-Гирея с турецкими слтанами

Нажмите, чтобы прочитать

Султан:

Цитата

Я, султан, сын Мухаммеда, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога, владелец царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, необыкновенный рыцарь, никем непобедимый воин, неотступный хранитель гроба Господня, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман, смущение и великий защитник христиан – повелеваю тебе, своему вассалу, тревожить неверных постоянными набегами. Да прибудет с тобой милость Аллаха во веки веков.

Хан:

Цитата

Cултан, сын Мухаммеда, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога, владелец царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, необыкновенный рыцарь, никем непобедимый воин, неотступный хранитель гроба Господня, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман, смущение и великий защитник христиан, я, хан Крымский Ислам-Гирей III не найду успкоения пока не истреблю неверных и первыми, кого бы я постарался лишь покоя - московиты: я двину на них полчища своих воинов во главе лучшего из своих полководцев.
Да прибудет с нашими воинами милость Аллаха во веки веков.

Хан:

Цитата

Султану, сыну Мухаммеда, брату Солнца и Луны, внуку и наместнику Бога, владелецу царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царю над царями, властителю над властелинами, необыкновенному рыцарюу, никем непобедимому воину, неотступному хранителю гроба Господня, попечителю самого Бога, надежде и утешению мусульман, смущению и великоку защитнику христиан
Как и ранее говорилось в моем послании: основной удар конницы Хана будет направлен против московитов, тем более что достоверные источники подтвержают враждебность этих неверных
псов.
Да прибудет с тобой милость Аллаха во веки веков.
Смиренный раб твой, Хан Крыма, Ислам-Гирей III.

Султан:

Цитата

Я, султан, сын Мухаммеда, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога, владелец царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, необыкновенный рыцарь, никем непобедимый воин, неотступный хранитель гроба Господня, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман, смущение и великий защитник христиан – выражаю тебе, своему вассалу, своё согласие с твоими планами и сообщаю свою озарённую светом неба и мудростью Пророка волю. Надлежит тебе с началом весны бросить своих нукеров на московитов. Да свершится воля Аллаха, да ниспошлёт он свой гнев на головы неверных.

Да прибудет с тобой милость Аллаха во веки веков.

Хан:

Цитата

Султану, сыну Мухаммеда, брату Солнца и Луны, внуку и наместнику Бога, владелецу царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царю над царями, властителю над властелинами, необыкновенному рыцарюу, никем непобедимому воину, неотступному хранителю гроба Господня, попечителю самого Бога, надежде и утешению мусульман, смущению и великоку защитнику христиан.
Сим посланием подтвержается вассалитет и СОЮЗнические намерения Хана.
Да прибудет с тобой милость Аллаха во веки веков.
Смиренный раб твой, Хан Крыма, Ислам-Гирей III.

Визирь:

Цитата

Хан Ислам-Гирей,
Султан благоволит передать тебе, что он пребывает к тебе в полном расположении. И подтверждает всё ранее говоренное.

Да прибудет с тобой сила сына Мухамеда и милость Аллаха.

Великий Визирь Ибрагим-паша

Султан:

Цитата

Я, султан, сын Мухаммеда, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога, владелец царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, необыкновенный рыцарь, никем непобедимый воин, неотступный хранитель гроба Господня, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман, смущение и великий защитник христиан – повелеваю тебе, своему вассалу, не рассеивать свои силы и повременить с войной против Московии. Великому султану нужна конница Хана Ислам-Гирея в войне против РП. Повелеваю провести переговоры с моим верным союзником Гетманом Войска Запорожского Богданом Хмельницком и скрепить с ним военный союз против РП. Да прибудет с тобой милость Аллаха во веки веков.

Хан:

Цитата

Великий Султан, сын Мухаммеда, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога, владелец царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, необыкновенный рыцарь, никем непобедимый воин, неотступный хранитель гроба Господня, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман, смущение и великий защитник христиан – я твоей вассал, вынужден повременить с войной против Московии. Конница Хана Ислам-Гирея отправляется в сторону РП. Но неужели, придется напасть на РП, когда имеется отличный шанс повоевать с Московией, пока те отвлечены на севере Шведами, кои являются нашими союзниками в силу географического положения. Тем не менее переговоры с Гетманом Войска Запорожского Богданом Хмельницком и военный союз с ним будут заключены, но до принятия тобой окончтельного решения конница двинется в сторону Сечи. Да прибудет с тобой милость Аллаха во веки веков, смиреннный раб твой, Хан Ислам-Гирей III

Хан:

Цитата

Султан, сын Мухаммеда, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога, владелец царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, необыкновенный рыцарь, никем непобедимый воин, неотступный хранитель гроба Господня, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман, смущение и великий защитник христиан, приветствует тебя вассал твой, Хан Ислам-Гирей. Мы всеверноподданейше приклоняемся перед твоей мудростью и хотим лишь остеречь Тебя Великий от опасности, которая, не сейчас, но позже грозит нам и висит над нами Домокловым мечом - казаки и Московиты в любом случае заклятые враги для нас и сейчас когда, московиты разгромлены на севере, а казаки вскоре также будут биты, нашим армиям не следовало бы их поддерживать, по крайней мере, заверяя их в союзе, следовало бы выждать время и ударить по той стороне, которая слабее. Смиренный Хан Ислам-Гирей.

Хан:

Цитата

Султан, сын Мухаммеда, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога, владелец царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, необыкновенный рыцарь, никем непобедимый воин, неотступный хранитель гроба Господня, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман, смущение и великий защитник христиан, приветствует тебя вассал твой, Хан Ислам-Гирей. Мы всеверноподданейше приклоняемся перед твоей мудростью и испрашивает повелений для Вашего раба, смиренного Хана Крыма Ислама-Гирея III

Сообщение отредактировал Ober-Leutenant: 29 Май 2012 - 20:09

[Ober-Leutenant]

Переписка королевы Кристины Шведской и гетмана Войска Запорожского

Нажмите, чтобы прочитать

Кристина:

Цитата

Ее Величество королева Швеции Кристина приветствует славного Войска Запорожского великого гетмана Богдана.
Провидению угодно было устроить мир таким образом, чтобы пределы наших государств оказались разделены необозримыми просторами европейской равнины, и не один день придется потратить быстроногому гонцу, чтобы добраться до блистательных южных столиц и передать Вашим Величествам заверения в искренней дружбе и сугубо мирных намерениях Нашией монаршей Милости и преданного Нам риксдага. Неблизок путь от Стокгольма до Чигирина, Бахчисарая и Стамбула, но тем не менее, вовсе не бесчисленные мили суть главная помеха для благоденствия наших подданных. Земли между Балтийским и Черным морями находятся под контролем крупнейших империй современности - Московского царства и Королевства Польского, которые обладают множеством крепостей и многочисленной армией, способной разбить в открытом бою каждую из наших держав по отдельности. Так же, как поляки, литвины и московиты зажали Швецию в узких пределах балтийского побережья, точно так же и над Украиной, над подданными крымского хана и сиятельного султана дамокловым мечом нависают владения русского царя и польского короля. С другой стороны, преимуществом больших расстояний оказывается отсутствие разногласий между нами, так как у нас нет общих границ и мы не представляем серьезной военной опасности друг для друга. Последнее обстоятельство и позволило мне написать письмо всем Вашим Милостям одновременно, так как отсутствие тайн и волнений позволяет мне говорить с вами совершенно искренне, не опасаясь подвоха. Мы прекрасно осознаем и признаем ваше право на самостоятельный выбор врагов и друзей для Ваших Величеств, понимаем также, что и наше послание, в каком бы благодушном тоне оно не было составлено, не сможет быть гарантией мирных отношений непосредственно между вашими державами. Но совершенно очевидно, что какие бы намерения не владели умами милостивых государей Турции, Украины и Крыма, им не удастся избежать столкновения как минимум с одним из общих наших врагов. Наше Величество, отослав, разумеется, предложения о дружбе и союзе царю, королю и литовскому гетману, не надеется всерьез на спокойствие своих границ, и уповает лишь на то, что Швеции удастся согласовать свои планы с действиями великих южных государей и направить их против общего врага, будь то московит или поляк, а возможно, и они оба. Поэтому, подчеркнем еще раз, не обуздывая ваши намерения и не склоняя вас к созданию коалиции, направленной против конкретной державы, мы предлагаем информировать друг друга о ходе переговоров с нашими общими врагами, чтобы Швеция могла выступить против того из них, кто проявит чудеса несговорчивости и умудрится отвергнуть мирные предложения кого-либо из Ваших Величеств.

М.П. Божией милостию королева шведов Кристина.

Гетман:

Цитата

Ея Величеству королеве Швеции Кристине приветствия гетмана славного Войска Запорожского Богдана.
Ох права славная королева, сама судьба уготовала нам быть союзниками в великой борьбе с ляхами, марящями о том каб править от моря до моря, и Московитами только и ждущими как изойдут кровью наши земли, как попьем мы кровушки ляшской, каб изничтожить великое свободное Войско Запорожское, а у Швеции забрать весь восточный берег Балитики.
Не бывать тому, а посему предлагаю единым строем выступить супротив двух этих хищников.

За сим кланяюся и прощаюся, а так же и все славное Войско Запорожское.

Кристина:

Цитата

Божьей Милостью королева шведов Кристина гетману казаков, князю Русии, повелителю славного Войска Запорожского Богдану.
Долгое время прошло с нашего последнего послания, но, спешим заверить Вашу Милость, оно не было потеряно зря. Лучшие люди были отправлены посланцами Нашего Величества в Москву и Варшаву с тем, чтобы попытаться выяснить истинные намерения правителей поляков и московитов по отношению к своим соседям. Царь московский милостиво принял наше посольство и согласился с тем, что поданные и нашего королевства, и Московского Царства должны жить в мире и согласии. Но, зная изменчивую натуру московитов, мы все еще сомневаемся в искренности царских речей, и опасаемся, как бы, пожимая протянутую нам руку, не получить одновременно удар кинжалом - таким молниеносным и гибельным для нашего королевства может стать неожиданное нападение всей московской армии на Ливонию, защищенную хоть и храбрым, но малочисленным войском.
Безусловно, союз с Москвой был бы выгоден шведам, но для того, чтобы понять, насколько жизнеспособным будет такое объединение, нам необходимо знать истинное состояние дел на южных границах Московии. Удалось ли Вашей Милости убедить царя в необходимости союза с Войском Запорожским? Как складываются отношения между крымским ханом и царем, и не готовится ли нападение татар на московские границы или же на земли, подвластные доблестному казацкому воинству? Обмен сведениями мог бы укрепить нашу дружбу и помочь согласовать наши дальнейшие действия на пользу обеим нашим державам независимо от того, какие чувства питают к каждому из нас наши соседи.

Шлем привет и пожелания здоровья Вашей Милости.
М.П. Королева шведов Кристина.

Кристина:

Цитата

Великому гетману козаков князю Русии Богдану королева шведов Кристина шлет пожелания доброго здоровья.
Всякое христианское кровопролитие противно Господу, и худой мир всяко лучше доброй войны. Исходя из соображений миролюбия, из осознания той благодати, которая питает живущего по заповедям Божиим и ядущего обильные плоды с дерева Мира, мы решились нарушить длительное молчание, наступившее в общении нашем с гетманом храбрых козаков. Мы понимаем, что товариство козацкое не может иметь добрых чувств к ляхам и литвинам, однако же, сохраняем надежду, что взаимное недовольство не обязательно должно быть сопряжено с пролитием крови, и, тем более, враждебное отношение к Речи Посполитой не обязательно должно иметь следствием брань между козаками и шведами. Лишь стремление оградить пределы нашего королевства от вражеских вторжений одновременно и с востока, и с юга, вынудило нас подписать военную конвенцию с Иоганном-Казимиром, и лишь корыстность и неуступчивость царя, не пожелавшего идти навстречу шведам в их чаяниях безопасного сосуществования, вынудило нас обнажить клинок против московитов. Мы хотели бы заверить Вашу Милость, что, сохраняя верность своему слову, данному Иоганну Казимиру и скрепленному печатью, мы готовы всемерно поддерживать интересы козаков, и ежели будет тому потребность, совместно выступить походом против кого-либо из внешних врагов, а если случится невероятное, и сам король проявит нетвердость в союзе, то и против Речи Посполитой. Равным образом мы готовы оказывать посильную дипломатическую поддержку Войску Запорожскому, выступая посредником в переговорах как с ляхами, так и с бусурманами. Что же до единоверных Вашей Милости московитов, то мы убеждаем Вас и Войско Запорожское, что сердце наше всегда открыто для мира, и если царь московский сделает самолично или через верных Вашей Милости козаков предложение мира, не ущемляющее честь Швеции, то мы готовы сесть и с ним за стол переговоров.
Молим Господа, дабы сохранил он воинство козацкое в изобилии и благополучии, да уберег бы его от всяческого греха и козней диавола. Кристина, королева шведов, собственной рукою superscripsit.

Кристина:

Цитата

Повелителю черкасских козаков великому гетману Богдану королева шведов Кристина salutem.
Словно солнце, столь редко удостаивающее теплом наши северные края, вдруг воссияло сквозь тучи, так неожиданно гетман литовский отозвался на наш призыв к миролюбию, казавшийся нам vocem clamantem in deserto. В добром согласии со своим сюзереном ясновельможным королем Иоганном Казимиром он, преисполненный желания остановить кровопролитие, призывает Вашу Милость и верных вам козаков прекратить братоубийственную войну, и примкнуть на равных к союзу Речи Посполитой и Королевства Шведского. Ваша Милость, будучи шляхтичем рода Абданк малого герба, получит из лично из рук ясновельможного короля Иоганна Казимира титул Великого князя Русского, и Речь Посполитая, отныне - Трех Народов, поддержит шведскую армию в войне с московитами. Царь, уже отправивший две трети своих сил на север, не сможет противостоять объединенной шведско-польско-козацкой армии, и, отмалчиваясь в ответ на наши предложения мира, сам приведет себя к могиле. Речь Посполитая общая наша, говорит Его Светлость Иоган Радзивилл, Вашей Милости родной матерью является, а ясновельможный король – отцом, и если попущением Господним поднялась ссора с отцом, то, ради спокойствия матери и согласно заповедям Божиим не должно ли согласиться спрятать клинок в ножны, тем более, если противная сторона первой предлагает сделать это? Что же до нас и до подданного нам народа шведского, то мы заявляем: замирение Вашей Милости с поляками и добрый союз с ними мы будем рассматривать в первую очередь как горячо приветствуемый верным нашим риксдагом козацко-шведский альянс. Ваша Милость может не волноваться, что, как бывало не раз, поляки лишат Войско Запорожское заслуженной награды за верную его службу, ведь теперь на страже интересов козаков будет стоять и Корона Шведская, которая не менее московитской ярости опасается чрезмерных аппетитов польского короля. Как и было обещано ранее, мы будем всемерно поддерживать козаков перед лицом короля Иоганна Казимира, так же, как и перед лицом любой другой монаршей особы. Наши фельдмаршалы, наслышанные о доблести козацкой, будут рады стать на поле боя плечом к плечу со славными запорожцами и с помощью Божьей одержать общую победу над врагами к процветанию и Шведского Королевства, и Великого княжества Русского.
Пребывая в молитвах о благополучии всего славного Войска Запорожского, Божьей Милостью королева шведов Кристина вышенаписанное собственной рукою subscripsit.

Гетман:

Цитата

Ясносеятельная королева свейская, не передать словами как любо сердцу казацкому речи ваши мудрые ибо сравнить их можно токмо с медом на ломоть хлеба льютщимся, столь преисполнены они миролюбия и смирения, столь присущего всякому государю истинно христинаскому, коий печется о благе подданых своих и благе народов близприлежащих, а также государей оных народов, даже если сами они и не всегда поступают разумно и ведут свои народы к погибели, ибо руководствуются, в отличии от королевы великомиролюбивой и великомудрой не судьбами подданых своих а токмо хтивостью своей, да злобою, да метею.
Препечально слышать нам королева мудрейшая, что ведете вы войну с царем Московским, ибо хотя ж признают казаки первейшие ваши интересы на морях северных, однако же печально видеть нам, как ляхи хитрые кровью свейской себе победу покупают, ибо кабы не силушка великая крулевны великомучей, кабы не викинги ее необоримые, кабы не мушкеты их меткие, кабы не пушки их грозные да кони великие, не устояла бы Речь Посполита под натиском нашим союзным.
О чем же и пишу я королева могучая, разве ж купцам твоим нужны пахоты Новгородские? Давно минула слава того города торгового, не конкурент он тебе, царю московскому не до морей сейчас, получил он науку и будет с него, не карай его строго королева великосправедливая.
А разве не хотелось бы королеве, что б веках осталась она как собирательница земель исконно свейских, к коим отнести можно без сомнения все побережье моря Балтийского? Разве не исконная мечта купцов свейских велиотважных бороздить море балтийское аки купцы римския бороздили море средиземное? Разве не было бы славы великой в творении Pax Sverige на берегах моря балтийского. А ведь для того не многое и надобного - отобрать у ляхов хитроумных города да крепости их прибрежныя и взойдет над морем балтийским солнце славы свейской и тому радо будет все войско запорожское.
С поклоном великонизким королеве гетман а с ним и все войско запорожское.

[Ober-Leutenant]

Переписка короля Речи Посполитой и крымского хана

Нажмите, чтобы прочитать

Король

Цитата

Ян Казимир, король Светлейшей Речи Посполитой польской, приветствует Мехмета IV правителя Оттоманской порты и крымского хана Исляма Гирея.

Многие годы наши государства вели войну, а раны нанесенные Крымским ханством не зажили до сих пор, но я предлагаю хотя бы на время забыть вражду и заручиться если не договором о дружбе, то соглашением о ненападении. Подобные договоры между нашими государствами были бы взаимовыгодны и сохранили множество жизней.

Было бы весьма неразумно тратить силы, когда перед лицом стоит такая опасность как проклятые бунтовщики, именующие себя войском запорожским. Да, совсем недавно Крымское ханство вместе с мятежными казаками сражалось с Речью Посполитой, но кто знает в какую сторону они направят свой взор сейчас. Ибо вполне возможен союз Московского царства, давно желающего обладать выходом к южным морям, и бунтовщиков, чьи родственники находятся на невольничьих рынках. В этом случае их жадность и гнев будут направлены именно против нас.

Если Вас устраивает мирное сосуществование, то я обещаю в случае войны с проклятыми бунтовщиками военную поддержку в борьбе с ними. Кроме того, помогу обезопасить ваши восточные границы от Московского царства дипломатическими или иными методами.

Жду ответа и возможных предложений по нашему сотрудничеству.

Ян Казимир, милостью Божьей король Светлейшей Речи Посполитой польской.

Хан:

Цитата

Хан Ислам-Гирей,
приветствует Яна Казимира, короля Светлейшей Речи Посполитой польской,
Мы рады мирному существованию держав, тем более памятуя минувший 1078 (1648) год
Мы так же знаем, кому истинно необходим выход к Черноморью - поэтому мы готовы расседлать наших коней и по воле Аллаха сеять поля.

Король

Цитата

Хан Ислам-Гирей, боюсь не будет возможности расседлать коней и сеять поля: слышал я от союзников своих, что царь московский не против того, чтобы войной пойти и на южные земли.

Ян Казимир, милостью Божьей король светлейшей Речи Посполитой польской.

Хан:

Цитата

Благодарю, Ян Казимир, король светлейшей Речи Посполитой польской,
Мы уже оседлали наших стремительных коней и направили свои луки в сторону коварных московитов,
хан Крымский Ислам-Гирей III

Хан:

Цитата

Яну Казимиру, королю светлейшей Речи Посполитой польской,
Для закрепления последних договоренностей, предлагаю закрепить их оборонительным союзом
хан Крымский Ислам-Гирей III

Король

Цитата

Ян Казимир, король светлейшей Речи Посполитой Двух Народов.

С радостью принимаем Ваше предложение и надеемся, что дружеские отношения между нами продлятся как можно дольше.

Ян Казимир, милостью Божьей король светлейшей Речи Посполитой Двух Народов.

Хан:(1 ход)

Цитата

Королю Польши
Как саранча, не оставляя после себя ничего, надвигается тьма Ханских войск на московитов, тем самым сковывая их силы на юге, надеемся, что Вы сможете использовать момент с взаимопользой для наших государств,
Хан Крымский

Хан:(2 ход)

Цитата

Мой султан понуждает обратить свои сабли против Вас, пока я постараюсь убедить его в невыгодности такого решения, но армия для демонстации силы и покорности султану двинулась в сторону РП. Прибегните же к дипломатии, чтобы убедить султана.

Хан:

Цитата

Приветствую Яна Казимира, короля светлейшей Речи Посполитой Двух народов

Да будет так, во истину сам Аллах не желает войны между Султаном и Королем, хан Ислам-Гирея, смиренный раб Султа постарается направить карающую руку Его на казаков.
Хан Ислам-Гирей.

Король

Цитата

Ян Казимир, король светлейшей Речи Посполитой Двух народов приветствует хана Ислам-Гирея, своего союзника.

Известно мне, что войско татар уже находится у реки Случь. Формально союз еще не был расторгнут между нашими державами и поэтому я прошу Вас, пока царит в Порте Оттоманской неразбериха по поводу скоропостижной смерти султана, не предпринимать действий против Речи Посполитой. Если будет Господь милостив к нам, то не придется нам воевать и нарушать клятвы. И я прошу помощи Вашей в заключении мира с Портой. А также прошу поспособствовать о заключении союза. Стоит разбить казаков в поле, как их крепости сдадутся сами. К тому же, южные земли московского царства сейчас совершенно беззащитны, все силы царь бросил на север. И пока турки и татары будут терять время под стенами польских крепостей, московиты разобьют свеев и литовцев и обратят свой взор на юг. Надеюсь на помощь.

Ян Казимир, милостью Божьей король светлейшей Речи Посполитой Двух народов.

Король (8 ход)

Цитата

Ян Казимир, король светлейшей Речи Посполитой Двух народов приветствует крымского хана Ислам-Гирея.

Не смотря на то, что крымское ханство подданный Порты Оттоманской, я искренне надеюсь, что между нами сохраняются дружеские отношения. И хотя это практически невозможно в нынешних условиях, но надеюсь, что договор о союзе не забыт и не будет расторгнут. И прошу верного друга своего Ислама-гирея о помощи в заключении мира с султаном турецким. Не хочет султан слышать мои доводы, что разобьется турецкая конница о крепости Речи Посполитой, а шанса встретиться в поле я ему не дам. А казачьи крепости слабы и ветхи, единственной проблемой может быть Чигирин, но что одна крепость первого ранга по сравнению с восемью городами первого ранга и пятью крепостями коронных земель Речи Посполитой? Прошу, как друга и союзника, убеди сюзерена своего прекратить войну между нами и обратить взор свой на казачьи земли. Я об оказанной мне помощи не забываю.

Ян Казимир, милостью Божьей король светлейшей Речи Посполитой Двух народов.

Король (8 ход - 2-е письмо)

Цитата

Ян Казимир, король светлейшей Речи Посполитой Двух народов приветствует крымского хана Ислам-Гирея.

Не смотря на то, что крымское ханство подданный Порты Оттоманской, я искренне надеюсь, что между нами сохраняются дружеские отношения. И хотя это практически невозможно в нынешних условиях, но надеюсь, что договор о союзе не забыт и не будет расторгнут. И прошу верного друга своего Ислама-гирея о помощи в заключении мира с султаном турецким. Не хочет султан слышать мои доводы, что разобьется турецкая конница о крепости Речи Посполитой, а шанса встретиться в поле я ему не дам.

Ян Казимир, милостью Божьей король светлейшей Речи Посполитой Двух народов.

Сообщение отредактировал Ober-Leutenant: 02 Июль 2012 - 07:01

[Ober-Leutenant]

Переписка гетмана Войска Запорожского и Алексея Михайловича Государя Всея Руси

Нажмите, чтобы прочитать

Гетман:

Цитата

Наяснийший, велможный и преславный царь московский шлет тебе приветствие Богдан, Гетман всего войска славного Запорожского, да и все войско запорожское вместе с ним.
Великий царь. Чагой ходить нам вокруг да около. Буду ль я числить беды которые нам всем ляхи проклятущие выказали? Нужно ль? Разве столицу царства твоего не жгли они ранее, разве не стучали копьем в ворота городов твоих.
Так не пора ль отомстить панам коварным? Не пора ль пустить им кровушку их латинянскую? Ударим на них вместе. Тебе слава и почет нам свобода. Таково слово войска Запорожского.

Царь:

Цитата

Богдану, гетьману запорожскому, Царь Московский и Великий Князь.
Пора отомстить латинянам за все обиды и кривду. Но беспокоит меня хан крымский. В купе со своим господином, турецким султаном. Как бы не вступил он в сговор с ляхами. Надо нам решить, как ударим по ляхам, дабы не дать им продыху.
Да пребудет с тобой и твоими детьми-казаками Господь наш.

Гетман:

Цитата

Великий царь-государь. слышали уже казаки о свеях вероломных, да ляхах подлых идущих к твоим городам да весям. Объединится нам надобно. Великий султан турецкий с янычарами своими помочь нам готов ляхов одолеть. Хан крымский уже союзник наш. Подпалим мы брюхо польское. Потому предлагаю делится тем что шпиены наши выведают, каждый из нас немного знает, а вместе глядишь и картинка получится.

Царь:

Цитата

И осаждают свеи уже города мои.

Царь:

Цитата

Богдану, великому гетману Запорожской Сечи.

Ваше желание подпалить брюхо неразумным ляхам очень мне понятно и приятно. С превеликим удовольствием принимаю Ваше предложение об объединении. Сейчас очень опасное положение складывается на северных окраинах моего Царства. После обуздания свеев, которые вступили в сговор с ненавистными ляхами, приступим к укрощению сих змеев. При этом полагаю, что в скором времени польская армия должна подойти к моим границам, что непременно облегчит ваш славный поход в шляхтецкие земли.

С благодарностью, Царь.

Гетман:

Цитата

Царь могучий, шлет тебе письмо гетман запорожский, а нем молю тебя царь, заключи мир со шведами! Не дай обмануть себя, готовятся ляхи на тебя силу кинуть великую и меня на то подбивают. Королева же свейска замириться с тобою готова, смири гнев на милость великий царь, чего с бабы-то взять-то. Быть мудрее ее. Ляхи враг первейший и грознейший нежели сведы. да и как замиришся ты с ними, не усидят свеи в покое возьмутся грызть их купцы хтивые города польские а за ними солдаты подтянутся. Загрызут собаки друг друга, а тебе покой.
Не побрезгуй советом союзника своего верного.

Царь:

Цитата

Очень благодарен своему верному союзнику за ценнуюинформацию. Как складывается Ваш поход в земли Польские? Слыхал, что ХанОттоманский пошел войною на подлых ляхов. В связи с этим полагаю, что дела вскором времени пойдут в лучшую сторону. И сей поход Запорожцев войдет в историюкак великий. Имею информацию, что армия Литовская приближается к Северо-Восточнымпределам вашим, будьте осторожны.

Сообщение отредактировал Ober-Leutenant: 27 Июнь 2012 - 15:47

[Ober-Leutenant]

Переписка короля Речи Посполитой и гетмана Войска Запорожского

Нажмите, чтобы прочитать

Король:

Цитата

Король светлейшей Речи Посполитой польской Ян Казимир приветствует Богдана Хмельницкого.
Очевидно, война между нами неизбежна и рано или поздно произойдет. Но с другой стороны, любой сосед войска запорожского может также пойти на Вас войной. Даже язычники-степняки могут позабыть заверения дружбы и пойти в степи за новым ясырем. Поэтому нужна ли нам война сейчас? Не лучше ли будет хотя бы на время отложить оружие? Возможно, дни Речи Посполитой сочтены, но следующим, кого растерзают алчные враги будете Вы.
Ян Казимир, милостью Божьей король светлейшей Речи Посполитой польской.

Гетман:

Цитата

Звиняй круль. Не бывать миру между нами. Вычинили нам бед не меряно твои рыцари да ксензы, разве не стояли мы на страже границ царства твоего? Разве не закрывали мы животами своими города да веси твои? Отплатил ты нам огнем да мечем. Так не потухнет огонь, и не вложим мы в ножны меч, пока стоит царство твое богомерзкое.
Вот тебе ответ славного войска Запорожского.

Сообщение отредактировал Ober-Leutenant: 12 Июнь 2012 - 04:16

[Ober-Leutenant]

Переписка короля Речи Посполитой и Государя Всея Руси

Нажмите, чтобы прочитать

Король:

Цитата

Ян Казимир, король Светлейшей Речи Посполитой польской, приветствует царя московского Алексея Романова. Очевидно, что грядут великие перемены и нельзя быть уверенным в завтрашнем дне: казаки постоянно поднимают бунты, мерзкие язычники татары под покровительством османов совершают набеги на наши земли, похищая и продавая людей словно скот. В это жестокое время ни одно государство не сумеет выстоять в одиночку. Вы, не смотря на свои юные годы, уже успели проявить себя как мудрый и справедливый правитель. Именно поэтому я предлагаю в своем лице друга и надежного союзника. Объединив наши войска, мы сумеем без труда смести любого противника.

Если Вас заинтересовало мое предложение, то советую рассмотреть еще одно. И Московии, и Речь Посполитой угрожают шведские войска. Очевидно, что Швеция объявит войну одному из наших государств при первом удобном случае. Можно первыми объявить им войну и избавится от угрозы жадных викингов. Но Швеция серьезный противник, который к тому же может заручиться поддержкой турок, османов или проклятых бунтовщиков. Поэтому нам всем будет выгоднее забыть про разногласия и заключить союз трех держав – Речи Посполитой, Московии и Швеции. Так мы сможем обезопасить наши северные границы и получим серьезную военную поддержку в войне с южными соседями.

Искренне надеюсь, что мои предложения заинтересуют Вас и мы сможем прийти к соглашению.

Царь:

Цитата

Царь Московский и Великий Князь, брату своему, Королю Речи Посполитой.
Свеи и нас немало утесняют. И понятны нам волнения Светлейшего Короля. Хотелось бы нам, заручившись поддержкой нашего брата и друга, ударить по нехристям сообща.
После же победы и достойного вознаграждения землями басурман, ударим сообща на свеев.
Хотелось бы ещё нам, что бы брат наш Светлейший, рассматривал запорожских казаков, как подданых Царя Московского. В замен же, Мы обещаем Светлейшему Яну Казимиру побережье моря Балтийского.

Король:

Цитата

Ян Казимир, король светлейшей Речи Посполитой Двух Народов приветствует царя московского Алексея.

С прискорбием сообщаю, что не могу рассматривать проклятых бунтарей как Ваших поданных, даже в обмен на земли Балтийские. Тем более, что свеи сидят там крепко. Также хочу сообщить, что многое случилось пока Ваш гонец добирался до Варшавы и вынужден отказать на Ваши щедрые предложения.

Ян Казимир, милостью Божьей король светлейшей Речи Посполитой Двух Народов.